Tak po několika dnech zkoušení této funkcionality díky HTML5 v Google Chrome 12 dev jsem přišel na pár postřehů.

• Nevýhody:

• Je třeba zřetelně artikulovat, jinak se Vám vrátí špatný výsledek a budete muset psát

• Problémy jsou i se slovy nebo řetězci, která jsou složena z písmen a čísel. Když už je to přeloží správně, tak jsou místy nadbytečné nebo chybějící mezery

• někdy patlá češtinu s angličtinou (kvůli horší artikulaci)

• Výhody:

• celkem obstojně rozeznává češtinu

• slibná budoucnost

• rychlost a jednoduchost

Myslím, že poté co se tato funkce dobře implementuje, naučí se lépe překládat i dle kontextu, tak bude velmi dobře použitelná např. jako bezpečnostní ověření dle hlasu a pod.